A koala named Buster Moon has one final chance to restore his theater to its former glory by producing the world’s greatest singing competition.