Caroline, une architecte française au début de la quarantaine, est en voyage d’affaires à Vilnius, en Lituanie, où elle doit rester une nuit de plus en raison d’un horaire de travail surchargé. Au bar de son hôtel, elle rencontre Jaakko, un DJ finlandais de 35 ans, de passage à Vilnius pour un concert. Caroline lui fait comprendre qu’elle ne parle pas l’anglais, et Jaakko ne parle pas le français. Malgré l’absence d’une langue commune, chacun apprécie la compagnie de l’autre. Ils finissent par passer la nuit ensemble dans la chambre d’hôtel de Jaakko. Mais le matin tout est différent quand Caroline révèle qu’elle peut s’exprimer en anglais. Jaakko est surpris, mais ne le manifeste pas. Un peu honteuse, Caroline est soulagée de quitter la ville. Son retour ne se déroule pas comme prévu, cependant, car les vols au départ de Vilnius sont annulés en raison d’un nuage de cendres émanant d’un volcan en éruption. Caroline revoit Jaakko et il suggère d’en profiter pour faire mieux connaissance. Les 24 heures suivantes pourraient être déterminantes et changer leur vie, mais oseront-ils saisir l’occasion?